--年--月--日 (--) | Edit |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010年06月22日 (火) | Edit |

共用レンタルサーバーJustcc



●解答


63.------------------------------------------------------------

B、(어젯)밤은 정말 잘 잤어.
【日本語】昨夜はぐっすり眠れた。
【英語】I slept so well last night.


62.------------------------------------------------------------

B、나쁜 소식은 빨리 (퍼진다).
【日本語】悪事千里を走る。
【英語】Bad news has wings.


61.------------------------------------------------------------

D、"배움에는 (나이)가 없다"는 아버지의 신념이다.
【日本語】「学ぶのに年齢は関係ない」 は父の信条だ。
【英語】It is Daddy`s belief that one is never too old to learn.



ジーニー・ドゥラメールならお任せ!インポートショップ ラ・ホーヤ


60.------------------------------------------------------------

B、택시 타는 곳은 (어디)입니까?
【日本語】どこでタクシーに乗れますか?
【英語】Where can I get a Taxi?


59.------------------------------------------------------------

D、신세를 (지는군요).
【日本語】恩にきるよ。
【英語】I owe you one.


58.------------------------------------------------------------

C、먹기 위해 산다는것은 슬픈 (일)이다.
【日本語】食べるため生きるのは悲しいことだ。
【英語】Live to eat is a sad thing.


57.------------------------------------------------------------

C、낙숫물이 댓돌을 (뚫는다)는 말을 믿는다.
【日本語】「点滴石をも穿つ」という言葉を信ずる。
【英語】I believe that constant dropping wears away a stone.


56.------------------------------------------------------------

B、걱정하지마. (많이) 좋아졌어
【日本語】だいぶよくなりましたので、心配しないでください。
【英語】Don't worry, I'm feeling much better now.


55.------------------------------------------------------------

C、친구 한 명을 더 사귀면 (길)이 하나 더 생긴다.
【日本語】よく言うように、友達が一人増えれば、道が一つ増える。
【英語】As the saying goes, one more friend, one more help.


54.------------------------------------------------------------

D、창가자리로 (부탁합니다).
【日本語】窓側の席をお願いします。
【英語】I'd like to have a window seat.


53.------------------------------------------------------------

B、금융위기는 세계경제를 침체 국면에 (빠뜨렸다).
【日本語】金融危機は世界経済を低迷状態に陥らせた。
【英語】The financial crisis has pushed global economy into recession.


52.------------------------------------------------------------

A、(역시) 넌 빈틈이 없어!
【日本語】君はやっぱり抜け目のない奴だな。
【英語】You are an old fox.


51.------------------------------------------------------------

A、그대에게 하고 (싶은) 말이 있습니다.
【日本語】あなたと話したいことがあります。
【英語】I have something to talk to you.




へぎそば、通信販売、




50.------------------------------------------------------------

C、무슨 말씀인지 (알겠습니다).
【日本語】あなたの言っていることは分かりました。
【英語】I see what you mean.


49.------------------------------------------------------------

B、저희 상품은 가격과 품질 모두 경쟁력이 (있습니다).의기소침해 있다.
【日本語】当店商品は良質廉価です。
【英語】Our goods are attractive in price and quality.


48.------------------------------------------------------------

B、제가 제일 (좋아하는) 계절은 봄이예요.
【日本語】春は私の一番好きな季節である。
【英語】Spring is my favorite season.


47.------------------------------------------------------------

B、자전거를 빌려 (타도) 될까요?
【日本語】自転車をちょっと借りてもいい?
【英語】Can I ride your bicycle?


46.------------------------------------------------------------

A、미래주의는 20세기 (초에) 일어난 예술 운동이다.
【日本語】未来主義は20世紀初頭に起こった芸術運動である。
【英語】Futurism is an early twentieth century movement in art.


45.------------------------------------------------------------

D、어제부터 머리가 너무 (아프다).
【日本語】昨日からひどい頭痛が続いています。
【英語】I`ve had a bad headache since yesterday.


44.------------------------------------------------------------

D、그녀는 (순진하게도) 그가 자기를 좋아한다고 생각한다.
【日本語】彼女は彼が自分を好きだと無邪気に思っていた。
【英語】She naively believes his love for her.


43.------------------------------------------------------------

B、한 번 물리면 두 번 (조심한다).
【日本語】あつものにこりて膾を吹く。
【英語】One bitten, twice shy.


42.------------------------------------------------------------

C、우리에게는 그가 거짓말을 한다고 하는 충분한 (이유)가 있다.
【日本語】我々には彼が嘘をつくと思う十分な理由がある。
【英語】We have good reason to believe that he is lying.


41.------------------------------------------------------------

C、집착할수록 사랑은 (사라진다).
【日本語】しがみつきで愛情は逃げてしまう。
【英語】The fastest way to lose love is to hold it too tightly.




オートバイ部品・ハーレーパーツのBanff



40.------------------------------------------------------------

D、최근에 해외에 (갔다) 왔다.
【日本語】最近海外に行ってきた。
【英語】I returned from abroad recently.


39.------------------------------------------------------------

C、책이 (도착하면) 꼭 연락을 주십시오.
【日本語】本が来たら必ずご連絡ください。
【英語】Please keep me informed if the book arrived.


38.------------------------------------------------------------

C、꿈이 이루어지는 (날)이 오기를 바란다.
【日本語】夢の叶う日が来ることを願う。
【英語】I hope one day dreams come true.


37.------------------------------------------------------------

A、이 영화의 결말이 (도무지) 믿어지질 않는다.
【日本語】この映画の結末は到底信じられないものであった。
【英語】I just can`t believe the ending of this movie.


36.------------------------------------------------------------

A、봄(이) 왔다.
【日本語】春が来た。
【英語】Spring has come.


35.------------------------------------------------------------

D、우리는 해외에서 고락을 (함께 한다).
【日本語】私たちは海外で苦楽を共にしている。
【英語】We share the joys and hardships together abroad.


34.------------------------------------------------------------

C、저는 전번달부터 새로운 프로젝트에 (착수했습니다).
【日本語】私は先月から新しいプロジェクトに取り掛かっています。
【英語】I`m working on new project from last month.


33.------------------------------------------------------------

C、그는 부모의 돈을 쓰는것을 당연한 것으로 (여기고 있다).
【日本語】彼は親のお金を使うことを当たり前のように思っている。
【英語】He takes it for granted to spend parent's money.


32.------------------------------------------------------------

A、오늘은 네가 테이블 세팅을 준비할 (차례)다.
【日本語】今日はあなたが食卓を準備する番だ。
【英語】Today is your turn to set the table.


31.------------------------------------------------------------

A、전의 것(보다) 이 가방이 좋아요.
【日本語】前のかばんよりこっちが好きよ。
【英語】I prefer this bag than the former.




エステツイン化粧品の通販サイト「美健モール」



30.------------------------------------------------------------

D、그는 수영을 (무료로) 가르쳐 준다.
【日本語】彼はただで水泳を教えてくれる。
【英語】He teaches swimming free of charge.


29.------------------------------------------------------------

B、그는 실연을 (당해) 의기소침해 있다.
【日本語】彼は失恋で意気消沈している。
【英語】He gets depressed after breakup.


28.------------------------------------------------------------

A、어제 (글쎄) 장씨를 만났어.
【日本語】ねえねえ、昨日張さんに会ったよ。
【英語】Guess what! I met Zhang yesterday.


27.------------------------------------------------------------

D、언어를 배우는 가장 좋은 방법은 많은 예문을 (접하는) 것이다.
【日本語】言語を学ぶ一番いい方法は多くの例文に接することである。
【英語】The best way to learn language is to study examples.


26.------------------------------------------------------------

A、그는 장사에 (빈틈)이 없다.
【日本語】彼は商売に抜け目がない。
【英語】He has good hand in doing business.


25.------------------------------------------------------------

B、우리는 불안 속에서 (잠 못 이루는) 밤을 보냈다.
【日本語】私たちは不安の中で眠れない夜を過ごした。
【英語】We spent a sleepless night with anxiety.


24.------------------------------------------------------------

A、좋은 여행 (되세요).
【日本語】良い旅を。
【英語】Have a good trip.


23.------------------------------------------------------------

B、그와는 무슨 말을 해도 (쓸데) 없다
【日本語】彼と話すのは無駄だ。
【英語】Don't waste your time to talk to him.


22.------------------------------------------------------------

A、"긴 이야기요." 그는 한숨을 (내쉬며) 입을 열었다.
【日本語】「とても一言では言い尽くせないな。」彼は溜息をつき、話を続けた。
【英語】"It's a long story" he sighed and went on talking.


21.------------------------------------------------------------

A、그저 감사(할) 따름입니다.
【日本語】今までありがとう。
【英語】Thanks for everything you have done for me.




格安エプソン互換インクカートリッジのインク革命.com



20.------------------------------------------------------------

C、공원을 산책할때면 기쁨이 전신을 (감싼다).
【日本語】公園の小道を散歩する時、喜びが全身をみなぎる。
【英語】When I`m walking on the park path, I feel full of joy.


19.------------------------------------------------------------

B、어른들은 그의 진지한 모습에 그만 (웃어버렸다).
【日本語】彼の改まった様子につられて大人たちは大笑いした。
【英語】He makes adults all laugh in a serious manner.


18.------------------------------------------------------------

C、(일)이 바쁘십니까?
【日本語】お仕事は忙しいですか?
【英語】How's your work?


17.------------------------------------------------------------

B、점심 후의 한 잔의 (커피)는 기분을 전환시켜 줍니다.
【日本語】午後の一杯のコーヒーは、気分をシャキッとさせます。
【英語】A cup of coffee in the afternoon, makes me feel more alert.


16.------------------------------------------------------------

A、어젯밤 우리가 집(으로) 돌아왔을 때는 심야가 되어있었다.
【日本語】昨夜、私たちが家に戻った時はすっかり深夜になった。
【英語】When we came back home last night, it`s past midnight.


15.------------------------------------------------------------

B、형은 게임에 (열중한다).
【日本語】兄はゲームに夢中だ。
【英語】My brother is crazy about games.


14.------------------------------------------------------------

C、이곳에서 즐겁게 (보내시길) 바랍니다.
【日本語】ご滞在が楽しいものでありますように。
【英語】I hope you will enjoy your stay here.


13.------------------------------------------------------------

A、(월급)은 얼마정도인지요?
【日本語】大体の月給を教えてくれる?
【英語】Can you give me a rough idea of your salary?


12.------------------------------------------------------------

C、그들은 첫눈에 반해 결혼에 (골인했다).
【日本語】彼らは一目ぼれして結婚した。
【英語】They are falling in love at first sight and end up getting married.


11.------------------------------------------------------------

B、오늘밤은 제가 한턱 (내겠습니다).
【日本語】今晩はおごるよ。
【英語】I'll treat you to dinner.



おいしいお米・玄米の通販、販売 『夢ごごち』なら 【情熱米穀店】



10.------------------------------------------------------------

B、황산은 아름다운 (자연) 경관으로 둘러 싸여져 있다.
【日本語】黄山は見どころの尽きない美しい自然景観に包まれている。
【英語】Mountain Huangshan, there are too many beautiful sceneries to see.


9.------------------------------------------------------------

B、다시는 거짓말을 하지 (않겠다)고 맹세합니다.
【日本語】二度と嘘はつかないと誓います。
【英語】I swear I'll never lie to you again.


8.------------------------------------------------------------

B、모두가 서류가방을 하나(씩) 들고 있다.
【日本語】みんなブリーフケースを一つずつ提げている。
【英語】Everyone is carrying a briefcase.


7.------------------------------------------------------------

D、즉각적인 결단이 행운을 (부른다).
【日本語】すばやい決断が幸運を掴む。
【英語】Only prompt decision can bring you fortune.


6.------------------------------------------------------------

B、내 사랑은 (오직) 당신 뿐이예요.
【日本語】もう、あなたしか見えません。
【英語】Dear, I only have eyes for you.


5.------------------------------------------------------------

A、사장님은 (오전)  8시에 벌써 출근했다.
【日本語】社長は朝8時にもう出社した。
【英語】Boss came into office at 8 o'clock in the morning.


4.------------------------------------------------------------

C、우리 반(에도)  장천이라는 남학생이 있다.
【日本語】私たちのクラスにも張天と呼ぶ男子学生がいる。
【英語】There is a boy call Zhang Tian in our class too.


3.------------------------------------------------------------

A、그밖에 (질문)이 있으시면 물어보시기 바랍니다.
【日本語】ほかに意見のある方、どうぞ申しつけてください。
【英語】If you have any questions, please feel free to ask.


2.------------------------------------------------------------

C、오늘은 기분이 (참 좋다).
【日本語】今日はとても気持ちがいい。
【英語】I feel great Today.


1.------------------------------------------------------------

D、올해 우리는 LCD TV를 하나 구입하고저 (합니다).
【日本語】今年、我たちは液晶テレビを一台買う予定だ。
【英語】This year we plan to buy a liquid TV.






スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。